2010年6月17日木曜日

The tool

目的と手段を取り違えるなと人は言う。

もっともだ。

しかし、手段を軽視していいかと訊かれれば、それは違う。

磨いておかないと錆ついてしまう。



道具を磨くことに貪欲に。


ふとインプットをしていて思った。

>>>

It is often said that you should not make a mistake in understanding the purpose and the means.

I agree.

But it doesn't mean you can ignore the means.

The tool is going to be rusty without polishing.


"Be foolish to improve the tools."


When I was learning something, this idea just came into my mind.



Tchau, boa noite !

2 件のコメント:

  1. 上の内容をポルトガル語で書けるようにならなくっちゃw
    手段を磨かなくっちゃw

    返信削除
  2. Exatamente!(笑)

    (この「感嘆詞」が全てを物語る。。。苦笑)

    返信削除